Oportunidades
Para profissionais do texto e audiovisual e algumas dicas rápidas.
Revisor de textos
Modalidade: presencial
Revisar textos traduzidos e/ ou vertidos diversos, nas áreas jurídica, farmacêutica, comercial, entre outras. Necessário ter inglês fluente e desejável espanhol avançado.
Fonte: Catho
Revisor de textos
Modalidade: presencial (Valinhos)
Correção ortográfica de textos, correção ortográfica em e-mails, revisão de textos em geral, criação de novos formatos e demais processos na área. Com experiência na área e amplo conhecimento em Letras.
Fonte: Catho
Assistente editorial (Artes)
Modalidade: remoto
Requisitos:
- Domínio de Indesign, Photoshop e Illustrator;
- Formação em design gráfico ou editoração;
- Experiência com diagramação;
- Conhecimento de programas do Microsoft Office e Adobe Acrobat.
Ter noção e experiência com mangás/quadrinhos é um diferencial.
Os currículos deverão ser encaminhados para: redacao.planetmanga@gmail.com até o dia 20/06/24
Fonte: LinkedIn
Revisor de textos
Modalidade: presencial (São Paulo)
Preparação em revisão de materiais didáticos. Graduação em Letras concluída e cursos correlatos. Experiência com material didático.
Fonte: Catho
Revisor pleno
Modalidade: não informado
Formação em Letras, Jornalismo, Comunicação ou áreas similares. Necessário conhecimento aguçado da língua portuguesa, incluindo suas regras gramaticais, ortográficas e de pontuação. Desejável experiência no mercado editorial. Revisão Linguística: realizará revisões detalhadas do conteúdo para garantir a correção gramatical, ortográfica e sintática, bem como a clareza e fluidez do texto em língua portuguesa.
Fonte: Catho
UXW / Redator - Júnior - Freelacer - Remoto
Modalidade: presencial (Rio de Janeiro)
Responsabilidades e atribuições
Trabalhar em parceria com UX Designers, Desenvolvedores front-end e time de dados entre outras áreas;
Criar textos para peças do e-mail marketing, chatbot e LP. Ocasionalmente também para LinkedIn e Instagram;
Contribuir e apoiar o desenvolvimento de projetos criativos desde a concepção à entrega final;
Receber feedback construtivo de outros criativos, ajudando em seu desenvolvimento;
Propagar a voz e a personalidade das marcas com as quais irá atuar por todos os canais de contato;
Fonte: LinkedIn
Já pensou em ser UX Writer?
Esteja preparado/a para atuar nessa área em expansão e que demanda profissionais qualificados. Vem aí um curso que vai preparar você para exercer essa atividade.
As vagas são limitadas!
Writer
Modalidade: remoto
Your primary responsibility will be writing engaging content for Snapchat audience.
Objectives:
Copyedit the material
Correct and write taglines, specifically Snapchat headlines
Examine and modify video subtitles
Write scripts for entertainment-related content
Add titles and steps to original content produced in-house
Collaborate with voiceover artists
Fonte: LinkedIn
Freelance translator/Writer
Modalidade: remoto
This is a 100% remote, freelance position.
THE MUST-HAVES
Can write in fluent German and produce ready-for-publication articles that require little to no editing.
Can understand and translate American English well (translate to German)
Experience working or writing for HR, career-related topics
Can write approximately 4-5 articles per month of varying length (2,500 words average) which are well researched including references
Can adhere to strict deadlines
Can research relevant information
Has a working knowledge of coaching
Is comfortable working on Slack and other virtual tools
Is familiar with on-page SEO best practice
Fonte: LinkedIn
Editor de literatura clássica
Modalidade: remoto
Fonte: LinkedIn
Tradutor I
Modalidade: não informado
O que procuramos em você?
Proficiência avançada do Inglês e Espanhol; graduação completa ou cursando Letras, Tradução ou áreas correlatas; vivência com tradução de documentos do inglês para Espanhol. Caso seja aprovado(a), você terá a oportunidade de identificar e controlar os documentos corporativos na versão em inglês; realizar a correção de arquivos traduzidos do inglês para o Espanhol através da ferramenta utilizada no departamento, com coesão e alinhamento aos termos técnicos utilizados pela firma; receber e controlar os arquivos extraídos da ferramenta.
Profissional de produção textual
Modalidade: presencial
Funções esperadas para a profissional:
1. Preparação e revisão de textos para Uniperiferias e editora Periferias;
2. Produção de texto jornalístico e de diferentes mídias;
3. Condução de entrevistas;
4. Transcrições, produção de sínteses e análises;
5. Condução de trabalhos técnicos de publicação de livros e revista;
6. Condução de trabalhos técnicos de mídias sociais — textos, fotos, vídeos e cobertura de eventos.
Dicas rápidas
Festival de Literatura Romântica, promovido pela Harpercollins, terá transmissão ao vivo pelo YouTube.
Saiu uma nova edição do Manual de Editoração e Estilo, de Plínio Martins Filho.
A Feira do Livro, que acontece em São Paulo, já tem data marcada e autores confirmados.
Logo volto com mais oportunidades de trabalho e outras novidades! Compartilhe a AME News, nos ajude a divulgar nosso trabalho.
🙋♀️
Amanda Moura