Oportunidades de trabalho
Vagas para profissionais do texto e do audiovisual e dicas rápidas.
Oportunidades de trabalho
Estágio editorial
Modalidade: presencial (São Paulo)
Estamos em busca de um estagiário editorial para se juntar a equipe da Thomas Nelson Brasil! É desejável que o candidato tenha familiaridade com conteúdos cristãos protestantes, paixão pela leitura, facilidade em lidar com processos e diferentes pessoas! Se você se encaixa nesse perfil e possui interesse pelos processos de edição e produção dos livros essa vaga pode ser sua.
Atividades:
• Auxiliar o editor no preenchimento das propostas editoriais para conselho;
• Auxiliar editores no acompanhamento de trabalhos realizados por fornecedores do departamento editorial;
• Acompanhar cadastros, contratos e pagamentos de fornecedores do editorial;
• Assistir o editor no preenchimento de documentos para outros departamentos;
• Dialogar com outras áreas da empresa para disponibilização de materiais e informações;
• Solicitar e acompanhar processo de fichas catalográficas e de ISBNs;
• Realizar o cadastro dos títulos no sistema da empresa dentro dos prazos do fluxo de produção.
Fonte: LinkedIn
Revisor de textos
Modalidade: remoto
Estamos buscando um talentoso Revisor Textual para integrar nossa equipe de marketing em uma agência de publicidade de destaque.
Esta é uma oportunidade emocionante para fazer parte de uma equipe dinâmica e criativa, onde você terá um papel fundamental na garantia da qualidade e consistência do conteúdo de marketing para uma variedade de clientes.
Nosso modelo de contratação é PJ.
Responsabilidades:
Revisar e editar uma variedade de conteúdos de marketing, incluindo peças publicitárias, artigos, posts de blog, e-mails, materiais impressos e digitais, assegurando precisão, clareza e coesão;
Garantir que o conteúdo esteja alinhado com a voz da marca, diretrizes editoriais e objetivos de comunicação;
Colaborar estreitamente com redatores, designers e outros membros da equipe para garantir a qualidade final do conteúdo em todos os projetos;
Realizar verificações de fatos e pesquisa para garantir a precisão das informações apresentadas nos materiais de marketing;
Contribuir para o desenvolvimento e manutenção de padrões de qualidade de conteúdo, incluindo guias de estilo e processos de revisão.
Fonte: LinkedIn
Revisor de ortografia e qualidade
Modalidade: não informado
Estamos em busca de talentos excepcionais que queiram transformar o futuro e promover o desenvolvimento humano, a sustentabilidade e a prosperidade no ambiente corporativo.
Se você é apaixonado por inovação, tecnologia e relações humanas, esta é a sua oportunidade de fazer parte de uma equipe que inspira e conecta!
Envie seu currículo para rh@inspand.com.br com o nome da vaga no campo assunto. Vamos juntos transformar o mundo corporativo e ir além! E não se esqueça de compartilhar esta oportunidade com seus amigos e conhecidos.
A conexão faz a diferença!
Fonte: LinkedIn
Revisor de Texto com Ênfase em Inteligência Artificial
Modalidade: presencial (São Paulo)
Revisar textos para materiais editoriais e digitais garantindo precisão, clareza e coesão.
Identificar e corrigir erros gramaticais, ortográficos, de estilo e pontuação.
Sugerir melhorias na estrutura, organização e fluidez dos textos.
Colaborar com redatores, designers e produtores editoriais e de vídeo para garantir consistência e qualidade do conteúdo.
Manter-se atualizado sobre as tendências em linguagem e tecnologias de Inteligência Artificial para aprimorar a revisão de textos. Propor e implementar ferramentas de IA que otimizem o processo de revisão.
Fonte: Itaú Cultural
Tradutor (ing.>esp.)
Modalidade: remoto
Profesional graduado en traducción o con más de 5 años de experiencia en la industria.
Manejo de herramientas de traducción (MemoQ, SDL Trados, Phrase, Xbench).
Cumplimiento estricto de instrucciones y plazos de entrega.
Latamways está constantemente buscando talento calificado para incorporar al equipo de lingüistas freelance. En esta oportunidad, buscamos traductores y revisores EN<>ES con excelente dominio de la lengua, manejo de herramientas de traducción y muchas ganas de trabajar. Si te gustaría ser parte, completá el siguiente formulario y nuestra Talent Manager se pondrá en contacto con vos lo antes posible. ¡Te esperamos!
Fonte: Latamways
Pessoa assistente de conteúdo (foco em revisão e produção de textos)
Modalidade: híbrido (São Paulo)
Estamos em busca de uma pessoa que goste muito de trabalhar com textos, seja atenta e queira contribuir na área de Comunicação Interna e Linguagem. Aqui, você terá a oportunidade de se desenvolver bastante e ter contato com assuntos diversos. Gostou? Então, confira os requisitos da vaga a seguir.
Revisar textos, anúncios e conteúdos diversos da agência publicados on e off-line.
Padronizar conteúdos de acordo com as especificidades de cada cliente.
Redigir textos de Comunicação Institucional, bem como alinhar os conteúdos de cada texto com as pessoas solicitantes.
Refletir sobre a comunicação e a produção escrita, priorizando uma linguagem acessível, que inclua todas as pessoas, bem como adaptar o tom de voz aos mais variados contextos.
Abrir tarefas no Skills e fazer o controle do calendário de comunicados, além de acompanhar as solicitações.
Manter contato com as mais diversas áreas, para entender demandas e organizar entregas.
Fonte: LinkedIn
Essa news pode ajudar algum colega? Compartilhe esse conteúdo!
Seguem abertas as inscrições para a Oficina de preparação de textos nacionais!
Até 29/05 você pode aproveitar o desconto de última chamada. Metade da turma já foi preenchida, conheça a programação clicando no link a seguir e inscreva-se o quanto antes para garantir a sua vaga.
Vamos aprender muito junt@s!
Assistente de pesquisa
Modalidade: híbrido
Estamos procurando um(a) assistente de pesquisa para se juntar ao nosso time. Neste cargo, você irá mergulhar nas histórias e características únicas das diferentes cidades, bairros e lugares onde trabalhamos. Sua responsabilidade será conduzir pesquisas, organizar e analisar dados, e saber contar as descobertas e insights em uma história.
A área de formação importa menos do que sua familiaridade e interesse em cidades, experiência prévia com pesquisa de campo e conhecimento básico de Excel. Pontos extras se você possui noções de storytelling e habilidades de comunicação e de trabalho em equipe. Acima de tudo, é preciso gostar muito de pessoas!
O regime de trabalho é híbrido, mas é preciso ter disponibilidade para viagens.
Se interessou? Envie seu currículo e portfólio para mbroc@bloom-consulting.com, com cópia para ecosta@bloom-consulting.com.
Fonte: LinkedIn
Leitura crítica e curadoria
Modalidade: remoto
Você é professor(a) de História, Geografia, Sociologia ou Filosofia no Ensino Médio e gostaria de atuar na leitura crítica e na curadoria de conteúdos didáticos?
Então, vem pra Teduc.
Fonte: LinkedIn
English Translator
Modalidade: remoto
Procuramos profissional na área da diagramação, edição, digitação e tradução de textos dos mais diversos materiais e documentos.
Deve ser disciplinado para saber priorizar demandas e respeitar os prazos.
Requisitos Obrigatórios
Ler e escrever inglês (nível Médio e/ou avançado)
Experiência com tradução de documentos espanhol para inglês
Experiência com tradução de documentos português para inglês
Experiência com diagramação, edição e finalização de arquivos
Experiência com os programas em PDF (fechamento de arquivo)
Experiência com edição em Microsoft Word
Experiência com edição em Corel, Photoshop, Canva, PDF
Fonte: LinkedIn
Seguem abertas as inscrições para a Oficina de tradução de collocations (ing./port.)!
Também continuam abertas as inscrições para a Oficina de tradução de collocations, que está com desconto até 25/05. Conteúdo necessário para todos os tradutores, oportunidade de se aperfeiçoar na tradução desses termos tão presentes no nosso dia a dia. Garanta a sua vaga!
Elaboração, edição e/ou leitura crítica
Modalidade: remoto
O Simulie - empresa fornecedora de soluções em material didático e avaliação para as esferas pública e privada da educação - está em busca de profissionais com experiência em ELABORAÇÃO, EDIÇÃO E/OU LEITURA CRÍTICA de materiais didáticos e/ou avaliação. Experiência docente é um diferencial.
Os serviços são freelancer e home office.
Fonte: LinkedIn
Dicas rápidas
O VI Fórum de revisão de textos acontecerá em agosto e em formato on-line.
Rodapé, evento em São Paulo com transmissão on-line, reúne profissionais do texto. Acompanhe o calendário.
A editora Perspectiva está oferecendo 50% de desconto na compra de 3 ou mais livros direto no site da editora. Confira o período da promoção.
Academia Paulista de Letras discute literatura infantil e censura. A gravação do encontro está disponível no link a seguir.
Toda semana uma nova News, com oportunidades de trabalho e dicas para complementar a sua formação. Compartilhe o conteúdo com @s amig@s.
🙋♀️
Amanda Moura